Frecuencia: Joy Division

Quien lo iba a decir que este blog cumple ahora 3 añitos ni más ni menos. La verdad es que cuando lo cree no creí que pasaría del mes, pero al final parece que todo sigue un curso y quizás este blog que para nadie significa nada, para mí significa mucho.
No quiero parlotear más, ya que los que me seguís sabéis que no soy muy ducho para estas cosas, así que sin más dilatación felicitaros el año nuevo y disfrutar de esta gran canción.



Letra original:

Walk in silence,
Don’t walk away, in silence.
See the danger,
Always danger,
Endless talking,
Life rebuilding,
Don’t walk away.

Walk in silence,
Don’t turn away, in silence.
Your confusion,
My illusion,
Worn like a mask of self-hate,
Confronts and then dies.
Don’t walk away.

People like you find it easy,
Naked to see,
Walking on air.
Hunting by the rivers,
Through the streets,
Every corner abandoned too soon,
Set down with due care.
Don’t walk away in silence,
Don’t walk away.


Traducción:

Caminas en silencio.
No te vayas, en silencio.
Mira el peligro,
siempre peligro.
Conversaciones sin fín.
La vida comenzando de nuevo.
No te vayas.

Caminas en silencio.
No te apartes, en silencio.
Tu confusión,
mi ilusión,
vestida como una máscara de odio hacia tí mismo,
te hace frente, y luego se muere.
No te vayas.

La gente como tú lo encuentra fácil.
No lo pueden ver.
Caminando por el aire.
Cazando cerca de los ríos.
A través de las calles.
Esquinas abandonadas demasiado deprisa,
con la debida sutileza.
No te vayas en silencio.
No te vayas.